acid test معنى

• محك أو اختبار المصداقية

• acid    adj. حامض, لاذع, ح ...
• test    n. مباراة, فحص, اخ ...
• acid-lability test    اخْتِبارُ العَطُوْ ...

أمثلة

1. Khatri ran an acid test and authenticated it.
   هل نحن متأكدون من أن البيضة حقيقية؟
2. Meeting with Benito Mussolini, Ribbentrop explained the German view of the meetings, that the acid test would be the Soviets' stand on the Balkans.
   وفي مقابلة مع بينيتو موسوليني، شرح ربنتروب وجهة النظر الألمانية في الاجتماعات الألمانية السوفيتية، إذ قال أن الاختبار سيكون موقف السوفيت من البلقان.
3. Since the publication of its discovery, HDA technology is being used for a "simple, easy to adapt nucleic acid test for the detection of Clostridium difficile".
   ومنذ نشر اكتشافها، يجري استخدام تقنية التضخيم القائم على الهيليكاز من أجل "سهولة وبساطة تكيف اختبار الحمض النووي لاكتشاف المطثية العثيرة".
4. The book's title is a reference to an acid test in Watts, California, where the Pranksters spiked a batch of Kool-Aid with the psychedelic drug LSD in the 1960s.
   عنوان الكتاب إشارة إلى اختبار حمض في مدينة واتس بمدينة كاليفورنيا فيما حل في المشروب عقار الحمض المنشط نفسيا في ستينات القرن العشرين.
5. Netanyahu said he would not agree to such a withdrawal since the 1967 lines were indefensible, but he added that the "right of return" was the real acid test of Arab intentions.'
   رد نتنياهو بأنه لن يوافق على الانسحاب إلى حدود 1967 لأنها خطوط لا يمكن الدفاع عنها، ولكنه أضاف أن "حق العودة" كان اختبارا حقيقيا لنوايا العرب.

تعريف الإنجليزية

الأسماء

1. a rigorous or crucial appraisal